比赛现场

 奔跑中的选手

四川ニュース雅安4月30日報告（许玉芳 图/文）荥経県第九回ハトの花エコロジー旅行祭りが4月28日に颛顼で盛大に開幕した。美しいハトの花は各地の人の注目を集め、一万人余りが訪れました。ハトの花エコロジー旅行祭りの重要な部分、2017四川森林マラソン大会シリーズ出発点（荥経）は、今朝（30日）8時に荥経龍蒼溝国家森林公園で開幕した。とても涼しく、いい天気だった。レースは男女10キロ、男女5キロの2種類になっていて、全国から集めた500人の選手がレースに参加した。選手の中に一番年長の葉60歳を超えて、最年少のは6歳しかなかった。裁判のスタートの命令が聞こえ、選手たちが走り出した。森林の中で先を争っていた。34分後男女10キロのチャンピオンが優勝した。

 乐跑的女选手

最年长的选手

今回の四川省森林旅行中心責任者により、今回の四川森林マラソンシリーズ大会は四川省エコロジー旅行協会、四川省陸上競技協会が連動して開催したものだ。第一回は四川省の国家森林公園で森林マラソンを行う予定。主旨は「走りながら健康になる」、マラソンの文化と体育精神を宣伝して、全民健康運動を促進させる。「山水を走る、酸素バーを楽しむ」選手たちにいつもと違う経験が与える。出発点は荥経龍蒼溝国家森林公園にしたのは、主としてここは四川盆地の西端にあり、荥の川と経の川がここは流れ、山と谷の高さが大きく、特殊の自然風景があるからだ。また、龍蒼溝国家森林公園は成都に一番近い国家森林公園で、面積は約11.3万ムー、森林カバレージ97.5％、空気の中のマイナスイオン酸素のコンテンツが非常に高い。公園内に数えきれない森と川があり、春に花見、夏に避暑、秋に紅葉、冬に雪遊びができる。10万ムーを超えた「植物界の生きている化石」である珙桐の木、その面積の広さ、多くの数、高い密度は世界を驚かせる。

最年幼的选手

 开心奔跑的女选手

その後、2017四川森林マラソンシリーズ出発点の選手代表は記者のインタビューを受ける際に、次のように言った。「今日荥経龍蒼溝国家森林公園でのマラソンは心の旅でした。森林マラソンは健康のための運動でもあるし、エコロジー環境を皆さんに紹介する活動でもあります。今回のマラソンで人々のエコロジー意識を喚起できるでしょう。森に入り、自然の美景を楽しみ、「植物界の生きている化石」の珙桐の花を見ることができて、とてもうれしいです。この珙桐の花は空で舞踊を踊っているハトのように見えます。とても美しいです。」

 颁奖仪式现场 

获得名次的选手

四川省内の荥経龍蒼溝国家森林公園は今回の森林マラソン出発点として、マラソン選手たちにエコロジー知識を宣伝でき、森に入り、森の自然の美を楽しませることができた。現在健康生活と有酸素運動は益々はやっていきます。ハトの花が一番美しい季節に、このような森林マラソン大会に参加し、森林酸素バーの中を走って、マイナスイオン酸素は悩みを忘れさせ、心を洗練される命の旅を楽しむだろう。